I know, whilst building I accidentally merged 2 plots onto the already 4 plots so I had to spread things out more as the build turned out bigger than expected!
For making custom trees, I literally google the kind of tree I’m looking for (a real life reference, not minecraft) and try to copy how the branches are spread out and where abouts the leaves are! Even looking at trees from a window can always help.